和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁

译文

清隐阁靠近山中的寺庙，谁是那清高隐逸之人呢？（即使）用移文（这样的文字）也召唤不来，（他）骑着马进入这尘世之中。

注释

清隐

清高隐逸

移文

一种文体，多用于征召、晓谕、声讨等，此处表示召唤。读音：yí wén

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘阁近山中寺’直接点明清隐阁的地理位置，简单直接，为后文的抒情议论做铺垫。‘谁为清隐人’以问句的形式引发读者思考，在这种清幽的环境下，谁才是真正的清隐之人呢？后两句‘移文招不得，骑马入红尘’形成鲜明对比，‘移文’本是一种文雅的召唤方式，却‘招不得’，而最终‘骑马入红尘’，一个‘入’字生动地描绘出从隐逸走向尘世的动态过程，有一种无可奈何之感。在情感表达方面，透露出对隐士不再隐逸的惋惜之情，以及对世俗生活难以抗拒的感慨。在意境营造上，前两句勾勒出一幅山中寺庙与清隐阁相依的清幽画面，有隐士之风。而后两句则打破这种清幽，有一种从出世到入世的转变所带来的怅惘情绪。主题思想上，通过对清隐阁和清隐人的描述，探讨了隐逸与入世的矛盾关系。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为隐逸诗、借景抒情、出世入世、惋惜之情。阁近山中寺，谁为清隐人。 移文招不得，骑马入红尘。