和杨公济钱塘西湖百题 西水亭

译文

西湖增添了秋天的气息，显得格外明净，鸟儿伴随着夕阳一同沉落。城里传来呜呜咽咽的胡笳声，（但我）仍然忘记了回去的心思。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，读音为jiā

赏析

从文学手法上看，首句‘湖添秋气净’直接描写西湖之秋景，‘添’字生动地写出秋气使湖景发生的变化，让画面感更强。‘鸟伴夕阳沉’采用了动静结合的手法，鸟儿的动与夕阳下沉的静相映衬，富有画面感。情感表达方面，前两句通过描写西湖的秋景，营造出一种略带寂寥的氛围。后两句‘呜咽城笳起，犹忘归去心’情感一转，呜咽的城笳声响起本应是归家的信号，但诗人却‘犹忘归去心’，表明诗人沉醉于眼前的西湖秋景，忘却了外界的影响，对西湖景色的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，整首诗构建了一个秋意浓浓、夕阳西下、胡笳声起的画面，意境幽远寂寥。主题思想上，表达了诗人对西湖景色的热爱与留恋。

速览

《和杨公济钱塘西湖百题 西水亭》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、秋景、寂寥。湖添秋气净，鸟伴夕阳沉。 呜咽城笳起，犹忘归去心。