广福禅寺

译文

广福禅寺与人间尘世相隔绝，从西边的轩廊能向更远处眺望。云烟在卷起的竹帘前升起，星斗有一半垂挂在房檐。青山与双眉一样翠绿，江水空阔如同一个镜匣。羁旅的魂魄怎么也招不回来，忧愁不断地向酒中增添。

注释

人寰

人间；世间。

卷箔

卷起帘子。箔(bó)，帘子。

簷

同‘檐’，屋檐。(yán)

匲

通‘奁’，古代妇女梳妆用的镜匣。(lián)

旅魂

羁旅的魂魄，这里指诗人漂泊在外的心神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。诗人描绘的禅寺远离尘世，通过描写禅寺周边的景色如‘云烟生卷箔，星斗半垂簷’，将禅寺夜晚的静谧、深邃展现出来，云烟缭绕、星斗垂檐的画面感极强。在写作手法上，采用了对仗的手法，像‘山对眉双碧，江空镜一匲’，以山比眉，将江比镜匲，对仗工整，既写出了山水的形态，又使诗句富有韵律美。情感表达上，充满了羁旅的愁苦之情，‘旅魂招不尽，愁向酒中添’直接抒发了诗人羁旅在外、魂魄不安、忧愁无尽只能借酒消愁的情感。主题思想围绕着羁旅中的孤寂与愁苦，通过禅寺这一特殊的环境来烘托这种情感。

速览

《广福禅寺》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、对仗。寺与人寰隔，西轩更远瞻。 云烟生卷箔，星斗半垂簷。 山对眉双碧，江空镜一匲。 旅魂招不尽，愁向酒中添。