重来桐城

译文

碧绿的江水、青葱的山峦映入眼帘，这才知道朱邑喜爱桐城的原因。二十三年之后再次来到这里，仍然有这里的百姓怀着深切的眷恋之情。

注释

眷眷

深切思念、依恋不舍的样子。

朱邑

人名，在历史上以廉洁奉公、爱护百姓而闻名，曾任桐乡（古桐城）的官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧水苍山照眼青’通过描写桐城的山水景色，采用白描手法，直接勾勒出一幅山水画卷，以‘碧’‘苍’‘青’等色彩词描绘出鲜明的视觉形象，给人清新之感。‘始知朱邑爱桐城’巧妙地借用古人朱邑来侧面烘托桐城的美好，使桐城更具历史文化底蕴。情感表达上，诗人重来桐城，既有对桐城景色的喜爱之情，这种喜爱之情通过描写山水景色含蓄表达；又有对当地百姓眷恋之情的感激，‘犹有斯民眷眷情’直接表达出民众对诗人的深情厚意。在意境营造方面，前两句描绘出的山水美景意境开阔、清幽，后两句融入了诗人与百姓之间的情感联系，使得整个意境在清幽中又带有浓厚的人情味儿。主题思想上，主要表达了诗人对桐城的喜爱以及与桐城百姓之间深厚的情谊。

速览

《重来桐城》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、思旧地、赞民情。碧水苍山照眼青，始知朱邑爱桐城。 重来二十三年后，犹有斯民眷眷情。