云居山拈香

译文

在觉悟之地相逢是多么早啊，那破旧难闻的布衫如今已经脱掉了。想要知晓云居（寺）那一句玄妙的话语，就要珍视后园驴子吃草（的平常景象）。

注释

鹘臭

犹狐臭，形容气味难闻。鹘（gǔ）。

拈香

指撮香焚烧以敬神佛。

觉地

指佛地，即觉悟的境界。

珍重

这里可理解为重视、珍视。

赏析

从文学手法上看，首句‘觉地相逢一何早’直抒胸臆，表达出一种对在觉悟之地相逢之早的感慨。‘鹘臭布衫今脱了’运用比喻，将往昔的烦恼、尘俗之事比作‘鹘臭布衫’，形象地表现出摆脱过往的一种洒脱之感。情感表达上，既有对觉悟的欣然，又有对过往的释然。在意境营造方面，后两句引入‘云居一句玄’与‘后园驴吃草’这样看似平常却又充满禅意的景象，把深邃的禅意融入到简单的生活画面之中，给人一种空灵又充满哲理的意境。主题思想围绕着对觉悟、禅意的体悟展开，通过自身的感悟与平常的景象传递出对佛法、对超脱境界的理解。

速览

《云居山拈香》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为禅意诗、感悟、空灵、洒脱。觉地相逢一何早，鹘臭布衫今脱了。 要识云居一句玄，珍重后园驴吃草。