西方院

译文

想要离开西方院却又想多停留片刻，白云和清泉都占据着这一片幽静的山岩。劝告僧人把楼阁前的竹子清洗干净，为的是观赏南山那十里的秋景。

注释

少留

短暂停留。

云泉

白云与清泉，常用来描绘自然山水景色。

岩幽

山岩的幽静之处。

阁

楼阁，中国传统建筑中的一种多层建筑。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，短短四句勾勒出一幅清幽的画面。首句‘欲出西方更少留’，直接表达出诗人对西方院的不舍之情，这种直白的情感表述使读者能迅速把握诗人的心境。颔句‘云泉都占一岩幽’描绘出西方院的环境，‘云泉’与‘岩幽’相搭配，营造出一种幽静、空灵的意境，以自然之景烘托出此地的静谧。颈句‘劝僧洗净阁前竹’较为奇特，通过‘劝僧’这一动作，增加了诗歌的生活气息，同时‘洗净阁前竹’这一细节描写，仿佛能让读者看到那干净、翠绿的竹子。尾句‘要看南山十里秋’点明主旨，‘南山十里秋’描绘出一幅开阔而富有秋意的画卷，诗人对秋景的期待和向往之情溢于言表，表达了诗人对自然美景的喜爱与追求。整个主题围绕着西方院展开，展现出诗人在此地的所见所思以及对秋景的期待。

速览

《西方院》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、清幽、喜爱、惜别。欲出西方更少留，云泉都占一岩幽。 劝僧洗净阁前竹，要看南山十里秋。