句 其二

译文

想要寻找铁索横排架桥的地方，却只看到杨花漫天，使客居之人愁绪惨淡。

注释

铁索

粗大的铁链。在古代常被用于建造桥梁等设施。

排桥

架桥，排列桥梁的结构，此处指有铁索的桥。

杨花

指柳絮。古时诗词中多象征飘零离散。

惨

使……凄惨、忧愁。在这里是使动用法。

客

客居他乡之人。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，‘欲寻’与‘只有’形成鲜明的对照，一者是心中所想的特定景象——铁索排桥，一者是眼前所见的杨花。通过这种对比，将期待与现实的落差展现出来。在意境营造方面，杨花在古典诗词中常常是一种烘托哀愁的意象，此处‘杨花惨客愁’构建出一种孤寂、落寞且充满愁绪的氛围。情感表达上，直白地表达出客居他乡之人的忧愁情绪。主题思想围绕着客居的愁思展开，借助对场景的描写来深化这种客愁。

速览

《句 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为客愁、对比、写景、孤寂。欲寻铁索排桥处，只有杨花惨客愁。