赠仙翁三首 其二

译文

小船在春水中自在地漂浮游动，圆圆的竹笠盖着破旧的蓑衣。满桨划动时长风掀起三尺波浪，明月满船时传来一声悠扬的歌声。并非是因为在尘世奔走而厌烦世间，只是自己内心倾慕那澄澈的水波。只有仙翁是亲密的朋友，常常带着鱼和酒相互往来拜访。

注释

泛泛

漂浮的样子。

团团

形容形状是圆形的。

盈棹

满桨，棹，船桨。

素波

白色的水波，这里可理解为澄澈纯净的水波。

密友

亲密的朋友。

相过

相互往来、拜访。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联描绘了一幅充满诗意的水上行舟图。‘小舟泛泛’‘竹笠团团’是叠词的运用，增强了语言的节奏感和画面感，如‘泛泛’生动地写出了小船漂浮的状态。颔联‘盈棹长风三尺浪，满船明月一声歌’对仗工整，‘盈棹’对‘满船’，‘长风’对‘明月’，‘三尺浪’对‘一声歌’，展现出一种和谐而宏大的美感。在情感表达方面，诗中既有对这种水上生活的喜爱之情，也表达了对仙翁这位密友的深厚情谊。从意境营造来看，前两联通过描写春水、竹笠、败蓑、长风、明月等意象，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借舟行水上之事，表达了自己厌弃浮世、向往素波般纯净生活的情怀，同时也体现出与仙翁之间真挚的友情。

速览

《赠仙翁三首 其二》是宋代诗人钱忠的作品，主题为闲适、厌世、友情、写景。小舟泛泛游春水，竹笠团团覆败蓑。 盈棹长风三尺浪，满船明月一声歌。 非干奔走厌浮世，自是情怀慕素波。 惟有仙翁为密友，…