表海亭

译文

早就听闻表海亭往昔的风流盛事，如今那高耸入云的亭台楼阁焕然一新。山河十二州徒有虚名，当年三千宾客的踪迹也已成为旧迹。极目远望，烟雾缭绕的山峦仿佛离九霄很近，整个州内楼阁众多，处处洋溢着春天的气息。从古至今的兴盛衰败就像南柯一梦，值得欣喜的是如今登临此地的是我们这些后人。

注释

表海

濒临大海。

青冥

形容天空高远，这里指高耸入云的样子。读音：qīng míng

飞观

高耸的宫阙。

簪履

这里代指宾客。簪，古代男女用来固定发髻或冠的长针；履，鞋子。读音：zān lǚ

烟岚

山林间的雾气。读音：yān lán

南柯梦

比喻一场空欢喜，典出唐代李公佐《南柯太守传》。

赏析

从文学手法上看，首联采用古今对比，‘表海风流旧所闻’先提及往昔的风流盛事，‘青冥飞观一番新’再写如今的新貌。颔联运用数字‘十二’和‘三千’，增强了诗句的表现力，山河十二州、三千宾客的表述既有一种宏大的气势，又通过‘名空在’‘迹已陈’表达出物是人非之感。颈联描写眼前的景色，‘极目烟岚九霄近，满州楼阁万家春’，一远一近，一山水一楼阁，意境开阔，展现出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，诗人对表海亭的兴废有着深沉的感慨，既有对往昔盛景消逝的叹惋，也有对当下新景象的欣然。主题思想上，通过表海亭的兴废变迁，传达出对世事无常、兴衰更替的思考，就像尾联所说的‘由来兴废南柯梦’，将兴废比作南柯一梦，表现出一种豁达又略带无奈的情绪。意境营造上，前两联的怀古氛围略显凝重，后两联描绘的盛景又带来一种生机与希望，整体意境丰富而多元。

速览

《表海亭》是宋代诗人曾布的作品，主题为怀古、感兴废、写景、叹物是人非。表海风流旧所闻，青冥飞观一番新。 山河十二名空在，簪履三千迹已陈。 极目烟岚九霄近，满州楼阁万家春。 由来兴废南柯梦，…