水调歌头

译文

义城的元靖贤相国，喜爱倾慕英雄之士，赏赐金银丝帛。听到冯燕的事情后，频频赞叹欣赏，封存印章归还官印。请求赎回冯燕的罪过，皇帝身边用紫泥封好诏书，整个州境赦免了重罪之人。自古以来三河之地的高风义节一直存在，在青竹简上，众人都知晓其名。黄河之水向东流注，任凭流水滔滔，即使水干涸了名声也难以泯灭。直到如今乐府还在歌咏这件事，歌声流入乐器演奏的声音之中。

注释

缯

古代对丝织品的总称，zēng

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，后泛指奏章。

紫泥

古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

阖境

指全境，整个地区。

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，今指河南洛阳黄河南北一带。

青简

古代用以书写的狭长竹片，借指史籍。

赏析

这首《水调歌头》在写作手法上采用叙事与抒情相结合的方式。先叙述元靖贤相国的事迹，从他对英雄士的喜爱，到听闻冯燕之事后的一系列举动，叙事有条不紊。在情感表达上，通过对这一事件的描述，传达出对元靖贤相国这种义举的赞赏之情，同时也对三河地区的风义传统表达了崇敬之感。在意境营造上，如‘河东注，任流水滔滔，水涸名难泯’描绘出黄河水奔腾不息的景象，以水流象征着这种风义如同江河般源源不断，不会因时间而消逝，增强了作品的艺术感染力。主题思想围绕着对义举和风义的歌颂，体现出对美好品德传承的重视。

速览

《水调歌头》是宋代诗人曾布的作品，主题为叙事、抒情、赞义举、颂风义。义城元靖贤相国，喜慕英雄士，赐金缯。 闻斯事，频叹赏，封章归印。 请赎冯燕罪，日边紫泥封诏，阖境赦深刑。 万古三河风义…