和陈倩游曾公岩韵

译文

做幕僚做事总是忙碌，已经厌倦了这种独善其身的生活，于是去探寻幽深之处，深入到青山之中。很快就开辟出东郊那布满榛莽的道路，偶然发现了曾经有神仙隐居过的山峦。都峤山高耸入云仿佛接近有瘴气的水域三天之久，灵岩绵延十里连接着溪边的少数民族聚居地。哪里比得上距离风穴如此之近，拄着拐杖穿着鞋子可以常常往返其间。

注释

区区

形容忙碌。

厌

厌倦。

寻幽

探寻幽深之处。

榛莽

杂乱丛生的草木。榛，zhēn。

都峤

山名。峤，qiáo。

瘴水

指有瘴气的水域。瘴，zhàng。

溪蛮

溪边的少数民族。

风穴

山洞名。

杖履

拄着拐杖穿着鞋子，代指出行。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对忙碌且独善其身生活的厌倦，从而引出下文的寻幽之旅。颔联中‘旋开’‘偶得’用词精妙，一‘旋’一‘偶’写出了一种偶然与惊喜之感，如同不经意间发现了新天地。颈联采用夸张的手法描绘出都峤山的高峻以及灵岩的绵延，通过‘瘴水’‘溪蛮’勾勒出一种略带神秘又有些荒蛮的地域特色，增加了所描绘之地的奇幻感。在情感表达方面，全诗表达了对远离忙碌事务、亲近自然山水的向往。在意境营造上，通过对深山、榛莽路、神仙旧隐山、高峻的都峤山、绵延的灵岩等景象的描写，营造出一种幽深、神秘又略带荒蛮的意境。主题思想上，传达出对自然山水的喜爱以及对闲适生活的追求。

速览

《和陈倩游曾公岩韵》是宋代诗人曾布的作品，主题为抒情、写景、厌世、闲适。从事区区厌独贤，寻幽深入翠微间。 旋开榛莽东郊路，偶得神仙旧隐山。 都峤三天临瘴水，灵岩十里接溪蛮。 何如咫尺邻风穴，…