和刘谊留题融州老君岩 其一

译文

神仙留下的画像呈现出天然真趣，自然造化的初始状态哪里是容易说清的呢。探寻古迹寻觅幽境只是徒有心意，头发花白还身居高官，感恩君主的恩情。

注释

胚浑

指天地形成前的自然状态。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里借指官位。

赏析

从文学手法来看，首句‘神仙遗像出天真’直接描写老君岩上神仙遗像的神态，‘出天真’三个字生动地描绘出遗像那种自然纯真的神韵。第二句‘造化胚浑岂易言’则由眼前之像引发对造化初始状态的思考，以问句的形式增添了诗歌的深邃感。情感表达上，既有对神仙境界难以言说的敬畏之情，又有‘访古寻幽空有意’的一种失落感，而‘白头轩冕感君恩’则体现出诗人对君主恩情的感激，多种情感交织。在意境营造方面，前两句通过对神仙遗像和造化的描写，营造出一种神秘而又深邃的氛围。主题思想上，诗中既有对古迹与神仙之事的探究，又表达了自身对君恩的感怀，展现出诗人复杂的心境。

速览

《和刘谊留题融州老君岩 其一》是宋代诗人曾布的作品，主题为感君恩、探古迹、神秘境、抒情诗。神仙遗像出天真，造化胚浑岂易言。 访古寻幽空有意，白头轩冕感君恩。