和刘谊留题融州老君岩 其二

译文

鹿与龙高高地腾跃到九霄很困难，（它们）一同驾着仙车离去不再回来。遗留的痕迹至今徒然有桧树（存在），不知道（鹿龙）在此山间像蝉蜕皮那样（羽化成仙离去）。

注释

蹑

踩，踏；这里可理解为腾跃，读作niè

桧

一种常绿乔木，读音为guì

蝉蜕

本指蝉自幼虫变为成虫时脱下的壳，这里比喻解脱或羽化成仙，读音为chán tuì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象与虚实结合的手法。诗中描绘鹿龙驾着仙车飞向九霄的情景，这是想象中的虚景，而眼前留存的桧树则是实景，虚实相衬，增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，透露出一种对仙人仙事的追慕与神往之情，同时也有一种对时光流转、仙踪难觅的怅惘。在意境营造上，通过对鹿龙飞升、仙车远去的描写，营造出一种空灵、神秘而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对仙人传说的感怀以及对消逝事物的思索。

速览

《和刘谊留题融州老君岩 其二》是宋代诗人曾布的作品，主题为追慕仙、神秘境、虚实写、怅惘情。鹿龙高蹑九霄难，共驾仙车去不还。 遗迹至今空有桧，不知蝉蜕此山间。