林和靖墓

译文

山前山后坟墓众多，处士林逋的孤坟埋没在野草之中。古老的宅院又遭受新的火灾，荒芜的树林里难以找到过去所栽种的梅花。月光下梅花的香气和水中的花影，徒然有美好的诗句流传，仙鹤哀怨、猿猴惊啼，让过客一同哀伤。回头看西泠桥外的寺院，傍晚时分被金碧辉煌的楼台簇拥着。

注释

冢

坟墓，读音zhǒng

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋

莱

藜草，读音lái，这里指野草

觅

寻找，读音mì

赏析

从文学手法上看，首联通过“冢累累”与“孤坟”的对比，突出林和靖墓的寂寥，“没草莱”描绘出其荒凉的景象。颔联中“古宅”“新烧火”“荒林”“旧栽梅”，采用今昔对比，表达出物是人非之感。颈联“月香水影”化用林逋写梅花的诗句，以乐景衬哀情，“鹤怨猿惊”则使用拟人手法，赋予动物情感，烘托出哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对林和靖的惋惜、哀叹之情，以及对世事变迁的感慨。在意境营造上，营造出一种荒芜、凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，通过描写林和靖墓的现状，缅怀林和靖的同时，也感叹岁月的无情和世事的无常。

速览

《林和靖墓》是宋代诗人郑厚的作品，主题为悼亡、凄凉、今昔对比、拟人。山前山后冢累累，处士孤坟没草莱。 古宅更遭新烧火，荒林难觅旧栽梅。 月香水影诗空好，鹤怨猿惊客共哀。 回首西泠桥外寺，…