寄黄端冕时从张丞相幕中

译文

三年互相见不到面，思念你夜晚多次起身。你前往长江东边，这种思念之情随着江水逝去。孔子正经过宋国时，也曾住在司城子罕之处。想要践行生平的言论，怎知不是经由这样（借住他人之处做事）的方式呢。男儿之间因为一句话而契合，一经出发就可以预见千里之行（表示有远大前程）。在崎岖的道路上留下马蹄印（表示奔波仕途），想要表达诚意只能费尽口舌。放声高歌着回去吧，不需要再依仗长剑（表示不必再在仕途奔波依靠武力等）。

注释

趋

奔赴，趋向。

讵

岂，怎。

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。

输诚

表明诚意。

浩歌

放声高歌，大声歌唱。

长剑

较长的剑，这里可能象征武力或者在仕途的依靠。

赏析

这首诗在意境上，前几句营造出一种思念友人又带有一丝怅惘的意境，如‘君趋大江东，此情随逝水’，以江水喻思念之情，将无形的思念具象化，随着江水东去，表现出对友人的牵挂。在写作手法方面，运用了用典的手法，‘仲尼方过宋，亦主司城子’，借孔子过宋住在司城子罕之处的典故，暗示友人在张丞相幕中的境遇。情感表达上，既有对友人的深切思念，又有一种对友人仕途奔波的感慨与劝诫。诗的主题思想围绕着对友人的思念、对其仕途境遇的理解以及对友人的劝归展开。从整体来看，语言质朴但表意深刻，通过几个典型的意象和典故将复杂的情感表达出来。

速览

《寄黄端冕时从张丞相幕中》是宋代诗人陈长方的作品，主题为思念友人、仕途感慨、用典、劝归。三年不相面，思君夕十起。 君趋大江东，此情随逝水。 仲尼方过宋，亦主司城子。 欲行平生言，讵知不由此。 男儿一语契，发…