送李尹叔解印

译文

多年来美好的政绩在棠树的庇荫之下（比喻有惠政于民），考核政绩像您这样的应该被赏赐。不要去问迎合世俗眼光的事情，只要知道施惠与慈爱尽到自己的心意就好。百姓攀住您的车子都希望车轮长出角来（不让您离开），追随您的道路就如同鹿奔跑在树林里（紧紧相随）。我也在霅水之尾有一处居所，惭愧没有生花妙笔来描写您的美德。

注释

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。传说周召公奭巡行南国，在棠树下听讼断案，后人相戒不要损伤这棵树，因为召公在这里听讼。

考绩

考核政绩。

赐金

赏赐钱财，这里表示对政绩优秀者的奖赏。

逢迎

迎合，这里指迎合世俗。

惠爱

犹仁爱。

攀车

牵挽车辕，表示百姓对离任官员的挽留。

轮生角

传说东汉时，临淮太守薛宣将要离职，当地百姓攀住他的车子，希望车轮生出角来，不能转动，以留住他。这里表达百姓希望李尹叔留下。

廛

古时指一户人家所住的房屋。chán

霅

霅溪，水名。zhá

徽音

美誉。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘棠阴’，以树之庇荫比喻李尹叔的美政，形象而贴切，让读者能快速联想到其政绩的卓著。颔联‘莫问逢迎妨俗眼，但知惠爱尽吾心’直抒胸臆，表达出对李尹叔不在乎世俗眼光，一心施惠于民的赞美。颈联‘攀车共愿轮生角，追路端如鹿走林’通过描写百姓攀车挽留、紧紧追随的场景，运用夸张的手法，侧面烘托出李尹叔深受百姓爱戴。尾联‘惭无妙笔写徽音’则是诗人的自谦之词，同时也再次强调了李尹叔品德的美好。在情感表达方面，全诗充满了对李尹叔的赞美和钦佩之情。在意境营造上，通过描述美政、百姓的不舍等画面，构建出一位深受百姓爱戴的官员形象及其所处的感人场景。主题思想主要是对李尹叔政绩和品德的歌颂。

速览

《送李尹叔解印》是宋代诗人陈长方的作品，主题为赞美、送别、政绩、用典。数年美政在棠阴，考绩如公合赐金。 莫问逢迎妨俗眼，但知惠爱尽吾心。 攀车共愿轮生角，追路端如鹿走林。 我亦一廛清霅尾，…