冯倢伃

译文

像秦始皇绕柱仓皇逃窜，像刘备听到惊雷掉落筷子。怎么肯相信那些眉黛乌黑、鬓发如蝉翼的女子，在当熊之时那意气能压倒三军。

注释

仓惶

匆忙而慌张。

环柱

绕着柱子。

祖龙子

指秦始皇。祖龙，秦始皇的别称。

失筯

筯，同‘箸’，筷子。失筯即掉落筷子。

刘使君

指刘备，使君是汉代对太守、刺史的尊称。

肯信

怎肯相信。

绿眉

乌黑的眉毛。

蝉鬓

古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼。

当熊

典出冯倢伃当熊救汉元帝的故事，指冯倢伃挺身而出面对熊的危险。

意气

意志和气概。

三军

古代指上军、中军、下军或左军、中军、右军等，后泛指军队。

赏析

这首诗运用了对比和用典的写作手法。前两句分别用秦始皇遇荆轲绕柱而逃和刘备闻雷失箸的典故，描绘出男子面对危险或意外时惊恐的状态。后两句则笔锋一转，描写冯倢伃当熊而立，毫不畏惧的英勇事迹，将男子的怯懦与女子的英勇形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对冯倢伃充满了敬佩之情，通过这种对比，更突出冯倢伃的英勇无畏。在意境营造上，前两句的典故营造出一种紧张、惊恐的氛围，而后两句则塑造出一个英勇高大的女性形象，使得整个意境从紧张转为壮烈。主题思想上，借古事来赞美冯倢伃的非凡勇气，也反映出女子亦有不让须眉之处的思想。

速览

《冯倢伃》是宋代诗人陈长方的作品，主题为用典、对比、敬佩、写人。仓惶环柱祖龙子，失筯惊雷刘使君。 肯信绿眉蝉鬓客，当熊意气压三军。