王昭君

译文

在巫峡江边岁月屡屡更替，汉朝宫廷中的时光也是波澜起伏。我这身躯确实能够清除边疆的祸患，可又有谁怜惜我向那龙沙以北远行呢。

注释

屡更

多次更替。屡，多次；更，更替。

峥嵘

不平凡，这里形容汉宫时光波澜起伏。

端可

确实可以。端，确实。

龙沙

指北方沙漠之地，这里泛指北疆。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将巫峡江边的岁月与汉宫的岁月进行对照，一个‘屡更’，一个‘峥嵘’，既写出了时光的流转，也暗示出昭君远离汉宫前往巫峡之地的命运变化。情感表达上，诗中蕴含着昭君复杂的情感，有对自身能够为清除边患贡献力量的一种自信与豪迈，从‘此身端可清边患’可以看出；同时又有着不被人怜惜的孤独与哀怨，‘谁惜龙沙以北行’一句，以反问的形式表达出这种无人怜惜的感伤。在意境营造方面，巫峡江边和龙沙以北这两个地点的提及，营造出一种遥远、荒寒的意境，前者是她远离汉宫后的所在之处，后者是她即将前往的遥远北疆，两者相映衬，加深了那种凄凉孤独之感。主题思想上，通过描写王昭君的经历和心境，反映出古代女子身不由己的命运，以及在国家利益与个人牺牲之间的矛盾与无奈。

速览

《王昭君》是宋代诗人陈长方的作品，主题为怀古、哀怨、塞外、命运。巫峡江边岁屡更，汉宫日月亦峥嵘。 此身端可清边患，谁惜龙沙以北行。