南歌子词三首 二

译文

不相信（你）长久地思念（我），抬起头来向苍天问询。微风吹动荷叶摇曳，每一个夜晚（都像是）荷叶在摇动莲花（谐音‘怜’，爱怜之意）。

注释

擡

同‘抬’，举，提高的意思，拼音：tái

取

语助词，无实际意义

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了谐音双关的手法，‘莲’谐音‘怜’，表面上写荷叶在夜晚被风吹动而摇‘莲’，实际上是借景抒情，表达女子对男子是否长久思念自己的疑惑，以及对爱情的渴望。在意境营造方面，描绘出一幅风吹荷叶的画面，简洁而富有动态感，荷叶随风而动的画面烘托出一种略带惆怅、疑惑的氛围。情感表达上，女子对爱情的不确定以及渴望被爱怜的情绪含蓄而巧妙地传达出来。主题思想围绕着爱情中的猜疑与渴望，以独特的视角展现出女子在爱情中的微妙心理。

速览

《南歌子词三首 二》是唐代诗人裴諴的作品，主题为爱情诗、谐音双关、借景抒情、抒情诗。不信长相忆，擡头问取天。 风吹荷叶动，无夜不摇莲。