新添声杨柳枝词 一

译文

仔细思量这大概是一段不好的姻缘，只能互相看着却得不到怜爱。愿意成为琵琶槽的那一边，这样就能被他长久地抱在胸前。

注释

思量

思考，考虑

恶

不好的；恶劣的。音è

怜

怜爱；怜惜

琵琶

一种弦乐器

胷

同‘胸’，胸部。音xiōng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将自己比作琵琶槽的那畔，奇特而富有想象力，以物来寄托自己的情感。在情感表达方面，诗中传达出一种对得不到怜爱的无奈和对亲密关系的渴望。在意境营造上，营造出一种有些哀怨、无奈的氛围。主题思想围绕着对姻缘状况的不满和对被珍视的向往。整首诗语言直白简洁，却又生动地表达出复杂的情感。

速览

《新添声杨柳枝词 一》是唐代诗人裴諴的作品，主题为哀怨、抒情、比喻、姻缘。思量大是恶姻缘，只得相看不得怜。 愿作琵琶槽那畔，得他长抱在胷前。