赋得水怀珠

译文

长长的河流蕴含着柔媚的色泽，水波之下孕育着灵秀的珍珠。洁白的月光从水草尖上生出，圆形如同圆规的珍珠映照在水边角落。水面的微波使珍珠的冰清色彩闪动，荡漾的水波将祥瑞的光芒铺展。高远的夜空中星星与珍珠仿佛串连在一起，清冷的秋天岸边也不会干枯。江妃想着把珍珠捧在掌心，海外来客也为它忘却自身。合浦珍珠归来的时候，恩德和威信已经传布开来。

注释

媚色

柔媚的色泽。形容景色美好动人。

灵珠

神奇的珠子，这里指珍珠。

素魄

月亮的别称，也指月光。魄，pò。

苹末

苹草的叶尖，常用来形容风所起之处。苹，pín。

圆规

这里用来比喻珍珠的圆形。

沦涟

水面的微波。

冰彩

形容珍珠清冷如冰的色彩。

瑞光

祥瑞的光芒。

迥夜

长夜，高远的夜晚。迥，jiǒng。

江妃

传说中的女神，相传她能把珍珠握在掌心。

海客

航海者，这里指远方来寻找珍珠的人。

合浦

地名，有合浦珠还的典故，用来表达失而复得或物归原主等意。浦，pǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围。诗中描绘的河流、波底的灵珠、月光下的景色等，构建出一个充满神秘色彩的水与珠的世界。从写作手法来看，首联直接点明长川与灵珠的关系，起笔点明主题。颔联运用了比喻的手法，将珍珠比作圆规，形象地写出珍珠的形状，又用‘素魄’营造出一种清冷的氛围。颈联的‘沦涟冰彩动，荡漾瑞光铺’通过描写水波微动时珍珠的光彩变化，从视觉角度展现出珍珠的灵动与神奇。情感表达方面，既有对珍珠的喜爱与赞美之情，又在尾联借合浦珠还的典故表达出对恩德的歌颂。主题思想上，以水怀珠为核心意象，延伸到对美好事物的欣赏以及德行恩泽的赞美。

速览

《赋得水怀珠》是唐代诗人莫宣卿的作品，主题为咏物、赞美好物、用典、写景。长川含媚色，波底孕灵珠。 素魄生苹末，圆规照水隅。 沦涟冰彩动，荡漾瑞光铺。 迥夜星同贯，清秋岸不枯。 江妃思在掌，海…