岳麓道林寺

译文

石门远远地连接着苍梧之野，二妃的愁容阴沉沉一片。广阔的大殿在万壑之间显得高大雄伟，长长的走廊在千岩之下曲折蜿蜒。静静地聆听树林中飞鸟念着佛号，仔细观看壁画上驮经的马。温暖的阳光斜照着彩虹般的桥梁，湿润的烟雾散开笼罩着鸳鸯瓦。北方部落用檀香塑造佛像，西国的文书用贝叶书写。破损的栏杆中迸出竹子适合题诗，狭窄的路上垂落的藤条可以把玩。沈裴的笔力雄浑刚健，宋杜的文辞典雅有风致。远方的居士来施舍斋饭，彼岸的僧人开始结夏安居。悲叹我还没有脱离尘俗之人，劝我不要学那些闲散之人。什么时候能够和刘遗民一起，加入东林远公社呢。

注释

逈

远。jiǒng

诘曲

曲折。jié qū

䗖蝀

彩虹。dì dōng

幂

覆盖。mì

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛。dòu

结夏

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。

扰扰徒

指尘世中忙碌纷扰之人。

悠悠者

指闲散之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如“广殿崔嵬万壑间，长廊诘曲千岩下”，通过对道林寺建筑的描写，展现出寺庙宏伟又不失曲折幽深的特点，空间感十足。在情感表达方面，诗中既有对寺庙所见景象的客观描绘，又有诗人内心的感慨，像“悲我未离扰扰徒，劝我休学悠悠者”表达了诗人对自己仍深陷尘世纷扰的悲叹，以及想要超脱的愿望。在意境营造上，融合了寺庙的宁静氛围与诗人复杂的思绪，如“静听林飞念佛鸟，细看壁画驮经马”描绘出寺庙中静谧且充满禅意的画面。主题思想围绕着诗人对道林寺的所见所感，以及对超脱尘世的向往。诗中的典故“刘遗民”“东林远公社”的运用，增添了诗歌的文化底蕴和宗教色彩。

速览

《岳麓道林寺》是唐代诗人韦蟾的作品，主题为写景、抒情、寺庙、禅意。石门逈接苍梧野，愁色阴深二妃寡。 广殿崔嵬万壑间，长廊诘曲千岩下。 静听林飞念佛鸟，细看壁画驮经马。 暖日斜明䗖蝀梁，…