长乐驿谑李汤给事题名

译文

渭水和秦川在眼前显得格外明亮，李希仁（李汤）你为什么缺乏诗情呢？大概只应该像项羽（虞姬的丈夫）那样，写字仅仅是为了能够记个姓名罢了。

注释

谑

开玩笑，嘲弄。xuè

给事

官名。

希仁

这里指李汤，希仁是其字。

虞姬壻

指项羽，虞姬是项羽的爱姬，壻即婿，这里代指项羽。项羽力能扛鼎，却被认为不擅长文辞之类，诗人借此调侃李汤诗情寡淡。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写'渭水秦川拂眼明'勾勒出一幅开阔明朗的景象，为后文的戏谑做铺垫。以景开篇，增强了画面感。在情感表达上，这是一首带有戏谑调侃意味的诗，诗人以一种幽默诙谐的口吻打趣李汤给事。在意境营造方面，前半句的景色描写营造出一种明朗的大环境，但后半句话锋一转，通过对李汤缺乏诗情的调侃，形成一种诙谐的氛围。主题思想上主要是朋友之间轻松的调侃互动。诗人通过这种幽默的方式来表达对朋友在诗情方面不足的一种笑谈。

速览

《长乐驿谑李汤给事题名》是唐代诗人韦蟾的作品，主题为戏谑、写景、友情、调侃。渭水秦川拂眼明，希仁何事寡诗情。 只应学得虞姬壻，书字才能记姓名。