秋怨

译文

寒冷的海气凉飕飕的，从西边过来带来忧愁的面容。秋风使绿色的蕙草凋零，寒露使寒冷的松枝产生。心中思念的在大海深处，没有机会相逢一次。登上高楼眺望远飞的鸟儿，眼睛望尽那层层沧波。空窗间有流萤飞过，斜月之下幽蛩啼鸣。稀疏的红花落下残余的艳丽，冷水使芙蓉凋谢。年终之时徒然叹息，年华随着过去的踪迹消逝。凝聚深情难以入眠，擦着眼泪起身，疏懒而倦怠。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容海气带来的凉意。

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金。

绿蕙

蕙草，一种香草。蕙，huì。

溟碧

大海深处。溟，míng。

睇

斜视，这里指眺望。睇，dì。

幽蛩

幽深之处的蟋蟀。蛩，qióng。

疎红

稀疏的红花。疎，同‘疏’。

凝情

凝聚情感。

耿

心中不安、悲伤。

揽涕

擦着眼泪。

疎慵

疏懒倦怠。疎，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的借景抒情手法。如‘金风死绿蕙，玉露生寒松’，通过描写秋风使蕙草凋零、寒露使松枝寒的景象，烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，暗示了美好事物的消逝，为下文的愁绪做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了忧愁哀怨之情，从‘送愁容’开始，到‘空太息’‘耿不寐’，层层递进地表达了诗人内心的惆怅、失落与哀怨。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境，从凉海气、凋零的花草到寒松、流萤、幽蛩等意象，都使得这种意境更加浓郁。主题思想上主要表达了诗人对时光流逝的感叹，对心中所思之人或事难以追寻的哀怨。

速览

《秋怨》是唐代诗人李群玉的作品，主题为哀怨、秋景、借景抒情、时光叹。瑟瑟凉海气，西来送愁容。 金风死绿蕙，玉露生寒松。 所思在溟碧，无因一相逢。 登楼睇去翼，目尽沧波重。 虚窗度流萤，斜…