将游罗浮登广陵楞伽台别羽客

译文

在清远登上高高的台阁，视野开阔纵情游览。用清泉濯洗自身呼唤仙风，在这里涤荡灵动的魂魄。清冷的光辉吸引目光远望，百里之外能看见大海的景色。目送云彩归向蓬莱仙岛，远望仙鹤消失在秋空的碧色里。波澜收起太阳的余晖，天空自然回归澄澈寂静。百越之地如同落在手掌之中，十洲在白色的天幕上只是点点痕迹。身体站在飞鸟之上，口中吟诵玄元皇帝（老子）的典籍。飘飘然如同脱离尘世的樊笼，想念那吹箫的仙人。昏暗不明的人间俗世，歌声和欢笑不值得珍惜。我来到罗浮山的山顶，拨开云雾炼制琼浆玉液。谢公对云中山岭的兴致，我可以追随他高雅的行迹。我将要抱着瑶琴，在这与世隔绝的地方尽情地游玩。

注释

晃朗

明亮的样子

濯

洗，读音zhuó

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山

玄元籍

指老子的著作，唐玄宗尊老子为玄元皇帝，故有此称

朅来

前来，读音qiè lái

琼液

指美酒或者仙药

蹑

追随，读音niè

赏析

从文学手法上看，此诗善用夸张，如“百越落掌中，十洲点空白”，将宏大的地域描写得如同在手掌间、点点空白处，极言视野之广、所处之高，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人对尘世持一种超脱的态度，向往仙人般的自在生活，通过“飘如出尘笼，想望吹箫客”等句表达出对自由、出世的追求。在意境营造上，诗中描绘了登高所见的壮阔景象，如冷光、海色、波澜、蓬壶等意象，组合成一幅空灵、宏大且带有仙意的画面。主题思想上，表达了诗人对超凡脱俗境界的向往，想要远离尘世喧嚣，在罗浮山这样的仙境之地修身养性、纵情游玩。整首诗风格空灵、飘逸，充满了对仙境和自由的向往之情。

速览

《将游罗浮登广陵楞伽台别羽客》是唐代诗人李群玉的作品，主题为登高诗、超脱、写景、向往仙境。清远登高台，晃朗纵览历。 濯泉唤仙风，于此荡灵魄。 冷光邀远目，百里见海色。 送云归蓬壶，望鹤灭秋碧。 波澜收日气，天…