湖中古愁三首 一

译文

寒冷的风从西海吹来，径直吹过洞庭湖水。树叶稀稀落落地飘下，白色的浪涛连接天际涌起。蘅草和兰草被白雪掩埋，众多的草一时间都死去了。这风雪摧残着胸怀壮志之人，令人的感叹无尽无穷。

注释

翛翛

形容羽毛残破，这里形容树叶稀疏飘落的样子，读音：xiāo xiāo

蘅

一种香草，读音：héng

委

这里是被覆盖、被掩埋的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。诗的前四句通过描写凉风从西海吹来，吹过洞庭水，木叶飘落，白浪连天的景象，画面感很强，让人仿佛能感受到那种寒冷与壮阔。从写作手法来看，运用了视觉描写，如“翛翛木叶下，白浪连天起”，通过树叶飘落和白浪涌起的画面，直观地表现出环境的变化。在情感表达方面，诗人借景抒情，诗中的“凉风”“木叶下”“白浪”“百草死”等景象都暗示着一种衰败与凄凉，表达出诗人作为‘负志人’的一种壮志难酬的悲愤与无奈。主题思想围绕着壮志难酬之人面对衰败景象的无限感慨，诗人借自然景象的变化来抒发自己内心的愤懑之情。

速览

《湖中古愁三首 一》是唐代诗人李群玉的作品，主题为借景抒情、壮志难酬、凄凉景、萧瑟感。凉风西海来，直渡洞庭水。 翛翛木叶下，白浪连天起。 蘅兰委皓雪，百草一时死。 摧残负志人，感叹何穷已。