湖中古愁三首 三

译文

南方的云朵像是在为舜帝（重华）悲哭，娥皇、女英投水而死令人悲伤。天边那九点如同眉黛般的山峦（一说指九疑山），舜与二妃的白骨迷失在这片地方。水波上仿佛朦胧传来琴瑟之声，清冷的夜晚神灵降临在北面的水中小洲。万古以来他们二人的魂魄，在烟霭微雨之中飘飘荡荡。

注释

重华

舜的名字，zhòng huá

二女

指娥皇、女英，是舜的两位妃子

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山峦的颜色，dài

渚

水中小块陆地，zhǔ

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘重华’‘二女’皆为典故人物，舜帝和娥皇、女英的故事为诗作增添了历史的厚重感与神秘色彩。在情感表达上，全诗充满了悲愁的情绪，从‘哭’‘悲’等字词可以直接感受到对舜帝和二妃悲惨命运的同情与哀恸。在意境营造方面，通过‘天边九点黛’‘朦胧波上瑟’‘飘飘在烟雨’等描写，构建出一种朦胧、凄美、幽远而又带有神秘气息的意境。主题思想围绕着对古代传说人物的凭吊，借舜帝与二妃的故事，抒发深沉的古愁，体现出对历史、对命运的深沉感慨。

速览

《湖中古愁三首 三》是唐代诗人李群玉的作品，主题为悲愁、用典、吊古、凄美。南云哭重华，水死悲二女。 天边九点黛，白骨迷处所。 朦胧波上瑟，清夜降北渚。 万古一双魂，飘飘在烟雨。