别狄佩

译文

翠绿的竹子不开花，幼小的凤凰长久忍受饥饿。尚未展开直上云霄的翅膀，徒然守着碧绿的梧桐树枝。圣人奏响《云韶》之乐，吉祥的凤凰便前来起舞。美好的文章如白日般闪耀光辉，众多的鸟儿不敢窥视。心中的忧郁压抑却不自己说出，平凡的鸟儿怎能知晓。应当看到它飞上万仞高空，在太平盛世中飞腾。

注释

著

同‘着’，长出（zhuó）

翮

鸟的翅膀（hé）

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，后泛指宫廷音乐

来仪

凤凰来舞而有容仪，古人以为瑞应

郁抑

忧郁压抑

仞

古代长度单位（rèn）

赏析

这首诗运用了比兴手法。诗中的‘翠竹’‘凤雏’等意象具有比兴的作用，以翠竹不开花、凤雏忍饥等象征贤才的不得志。意境上营造出一种怀才不遇的压抑氛围。在情感表达方面，诗人借凤凰的境遇表达了自己或他人的壮志难酬、郁抑之情。从主题思想来看，诗人一方面对贤才被埋没表示愤懑，另一方面又对未来充满期待，相信贤才终会在太平盛世施展才华。诗中通过‘圣人奏云韶，祥凤一来仪。文章耀白日，众鸟莫敢窥’等句，以圣人和祥凤、白日与众鸟的对比，更加强化了贤才的不凡以及他们现在的困境，使得情感表达更加深刻。

速览

《别狄佩》是唐代诗人李群玉的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、托物言志、压抑意境。翠竹不著花，凤雏长忍饥。 未开丹霄翮，空把碧梧枝。 圣人奏云韶，祥凤一来仪。 文章耀白日，众鸟莫敢窥。 郁抑不自言，凡…