送友人之峡

译文

东吴有擅长作赋的人，希望结识那如同阳台仙女般的友人。他那如彩笔飞舞于白云间的才华，不逊色于郢都之人的佳作。五月楚地的江水涌起波浪，轻便的小船驶入傍晚的烟雾之中。巫山的云常使人多有感梦，希望友人乘坐桂木做的船桨的船早早返回。

注释

赋客

指作赋的人，善于创作辞赋之人。

阳台仙

阳台，山名，在湖北汉川县南。传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会。这里以阳台仙指代友人，用典。

彩毫

五彩之笔，喻指才华出众之人的笔。

郢中篇

郢，楚国都城。郢中篇指郢都之人的佳作。

桂檝

桂木做的船桨，檝（jí），同楫，船桨。

赏析

这首诗意境清幽且带有淡淡的离愁。从写作手法来看，首联以‘东吴有赋客，愿识阳台仙’，运用典故引出友人，‘阳台仙’的典故增添了一种神秘而美好的氛围，将友人比作仙女般的人物，表达出对友人的倾慕。颔联‘彩毫飞白云，不减郢中篇’，通过夸赞友人的才华如同彩笔飞舞在白云间，且不逊色于郢中篇，运用比喻和对比的手法，极言友人的文学才华出众。颈联‘楚水五月浪，轻舟入暮烟’，描绘出一幅楚水五月、轻舟暮烟的画面，融情于景，借景抒情，那浩渺的楚水和暮烟营造出一种迷茫的氛围，暗示友人此行的未知和离别的愁绪。尾联‘巫云多感梦，桂檝早回旋’，以巫山云容易引发感梦，希望友人早归，委婉地表达出对友人的不舍之情。整首诗情感表达细腻而含蓄，主题围绕送友人远行展开，既表达了对友人的敬重与欣赏，又有离别的惆怅。

速览

《送友人之峡》是唐代诗人李群玉的作品，主题为送别诗、用典、抒情、写景。东吴有赋客，愿识阳台仙。 彩毫飞白云，不减郢中篇。 楚水五月浪，轻舟入暮烟。 巫云多感梦，桂檝早回旋。