湘西寺霁夜

译文

大雨过后，湘西寺如同琉璃打造的宫殿一般，此时我的佳兴高涨，兴致超绝。松林中吹来的冷风拂过晴朗的河滩，竹林间的小路仿佛能踏碎那清冷的月光。月光荡漾如同流水，天气清爽，星光逐渐黯淡。明亮的夜晚，众多树木透着寒意，万千山岩如积雪般峥嵘。后山传来的鹤唳声渐渐断绝，前面池塘中的荷花散发着香气。环境寂静，凉夜已深，思绪在空中远远飞越。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容雨后寺庙的光洁明亮。

晴滩

晴朗的河滩。

星朗灭

星星明亮而后逐渐黯淡。

皓夜

明亮的夜晚。

峥嵘

这里形容山岩高耸的样子。zhēng róng

鹤唳

鹤鸣。lì

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了景物描写，如‘松风冷晴滩，竹路踏碎月。月波荡如水，气爽星朗灭。皓夜千树寒，峥嵘万岩雪。后山鹤唳断，前池荷香发。’，通过松风、晴滩、竹路、月波等一系列自然景象的组合，营造出一种清幽、冷寂的氛围。诗中还运用了通感的手法，如‘月波荡如水’，将视觉上的月光波动转化为如水般的感觉，使描写更加生动形象。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、清冷中的幽兴，诗人在雨霁的夜晚，被湘西寺周围的景色所感染，在寂静的凉夜中，神思开始飞越，既有对眼前景色的陶醉，又有内心深处的空灵之感。在意境营造上，诗中构建了一个雨后湘西寺夜晚的清冷世界，有寒树、雪般的山岩、断鹤唳、发荷香等元素，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，通过对湘西寺夜景的描写，表达了诗人对自然之美的欣赏以及在自然中获得的精神超脱之感。

速览

《湘西寺霁夜》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、清幽、静谧、清冷。雨过琉璃宫，佳兴浩清绝。 松风冷晴滩，竹路踏碎月。 月波荡如水，气爽星朗灭。 皓夜千树寒，峥嵘万岩雪。 后山鹤唳断，前…