伤思

译文

八月的时候，白色的露水很浓，芙蓉花带着香气凋谢。红色的花瓣枯萎，金黄的花粉掉落，寒塘里的水显得寂寞冷落。西风吹动着成团的荷叶向下落去，像层层绉纱般参差不齐地起伏。看不到采莲唱歌的人了，徒然地垂着绿色的莲蓬。

注释

芙蓉

荷花的别称。

金粉

这里指荷花的花粉。

团叶

成团的荷叶。

叠縠

hú，层层绉纱，这里形容荷叶起伏的样子。

櫂歌

zhào gē，行船时所唱之歌。这里指采莲人唱歌。

绿房子

这里指莲蓬，因其形状像房子且为绿色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘八月白露浓，芙蓉抱香死’简洁地勾勒出八月的景象以及芙蓉花的状态，生动而直接。‘红枯金粉堕，寥落寒塘水’中通过描写花朵枯萎、花粉坠落和寒塘水的寥落，营造出一种衰败、孤寂的意境。情感表达方面，诗中弥漫着哀伤的情绪，从芙蓉花的凋零到寒塘的寂寥，再到不见采莲人，都表达出诗人对美好事物消逝的伤悼之情。主题思想围绕着伤逝展开，借芙蓉花的兴衰、寒塘景色的变化以及采莲人的不见，感慨时光的流转和美好的不再。在意境营造上，诗中构建出一幅秋寒料峭、万物凋零的画面，白露、枯红、寥落寒塘等意象组合在一起，充满了凄凉之感。

速览

《伤思》是唐代诗人李群玉的作品，主题为伤逝、写景、孤寂、秋景。八月白露浓，芙蓉抱香死。 红枯金粉堕，寥落寒塘水。 西风团叶下，叠縠参差起。 不见櫂歌人，空垂绿房子。