送郑京昭之云安

译文

您吟诵着《高唐赋》，路途经过巫山的江渚。不要让在巫山下，做那被云雨招惹的幽梦。过去的事情已经过去了数千年，芬芳的美名至今还在流传。徒然留存着荆王的馆舍，山岩峰峦幽深而苍茫。楚地的江水五月起浪，轻快的小船驶入苹草的烟雾之中。送您扬起船桨离去，因《郢城篇》而极度忧愁。

注释

渚

水中的小洲，zhǔ

芬菲

香气，也比喻美好的名声

檝

船桨，jí

郢城篇

可能是指与郢城有关的诗篇，这里用以表达忧愁，郢，yǐng

赏析

这首诗在意境上，通过描绘巫山、楚水等富有神秘色彩和地域特色的景象，营造出一种悠远、苍茫又略带惆怅的意境。如‘空留荆王馆，岩嶂深苍然’勾勒出古老遗迹在深山中的寂寥，给人以历史的沧桑感。

在写作手法方面，首联以‘君吟高唐赋’引出经过巫山渚这一情节，运用典故自然，《高唐赋》中巫山云雨的典故与诗中的巫山景色相呼应。同时，诗中既有对眼前实景的描写，如‘楚水五月浪，轻舟入苹烟’，又有对历史的回顾，像提到荆王馆，虚实结合。

情感表达上，诗人送友人郑京昭去云安，既有离别的愁绪，‘送君扬檝去，愁绝郢城篇’直接表达了送别友人的忧愁。又在对巫山等地景色和历史典故的叙述中，透露出一种对历史的感怀与惆怅。主题思想上，主要围绕送友人展开，在送别中融入对历史与自然景色的思考与感叹。

速览

《送郑京昭之云安》是唐代诗人李群玉的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。君吟高唐赋，路过巫山渚。 莫令巫山下，幽梦惹云雨。 往事几千年，芬菲今尚传。 空留荆王馆，岩嶂深苍然。 楚水五月浪，轻…