法华微上人盛话金山境胜旧游在目吟成此篇

译文

长江之上的青莲宫，如同人间的蓬莱仙岛。烟霞和波浪交相辉映，使得楼台若隐若现十分美好。潮水涌来之处梵音清幽，海上日出时光亮来得很早。我愿和这位金山寺的僧人，在此吟诵佛经直到终老。

注释

暎

同‘映’，映照。yìng

梵音

指佛的声音，佛音。也泛指诵经声。出自《法华经·序品》等众多佛教经典。

灵鹫

这里借指僧人，灵鹫山为佛教圣地，常用来指代与佛教相关的事物或人物。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过将金山寺比作青莲宫和蓬莱岛，给人一种超凡脱俗、仿若仙境的感觉。‘烟霞与波浪，隐暎楼台好’这句中，烟霞和波浪的描写不仅展现出金山寺周边景色的壮阔与美妙，而且‘隐暎’二字巧妙地描绘出楼台在烟霞和波浪中的朦胧之美，虚实相生，意境深远。在写作手法上，运用了比喻的手法，如将金山寺比作青莲宫和蓬莱岛，形象地表现出金山寺的神圣与美妙。情感表达上，诗人对金山寺的景色充满了喜爱与向往之情，从‘愿与灵鹫人，吟经此终老’可以看出诗人希望在此与僧人相伴，度过余生，这种情感是一种对宁静、美好之地的眷恋。主题思想围绕着对金山寺美景的赞美以及对在此处安享宁静生活的向往展开。

速览

《法华微上人盛话金山境胜旧游在目吟成此篇》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写景、赞景、向往、清幽。江上青莲宫，人间蓬莱岛。 烟霞与波浪，隐暎楼台好。 潮门梵音静，海日天光早。 愿与灵鹫人，吟经此终老。