洞庭入澧江寄巴丘故人

译文

四月里桑树的枝条长到一半，吴地的蚕儿刚刚开始吐丝。在江上旅行正逢风和日丽的好天气，燕子在轻轻荡漾的水波上飞舞之时。过去的事情很快就成了一场梦，未来的欢乐难以预先期望。只能凭借着向东流去的江水，日日夜夜寄托我的相思之情。

注释

澧江

澧水，在今湖南省境内。

巴丘

古地名，今湖南岳阳。

弄丝

吐丝。

旋

很快，不久。xuán

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描手法，‘四月桑半枝，吴蚕初弄丝。江行好风日，燕舞轻波时。’简单几笔勾勒出一幅江南四月的春日景象，画面感十足。在情感表达方面，诗的前半部分描绘美好的景象，后半部分则急转直下，‘去事旋成梦，来欢难预期。’表达出对往事如梦的感慨以及对未来难以把握的惆怅。在意境营造上，前两联营造出清新、欢快的意境，后两联则转为淡淡的哀伤与无奈。主题思想上，通过对眼前景的描写，抒发对过去的怀念和对故人的思念之情，同时也流露出对人生无常的感喟。

速览

《洞庭入澧江寄巴丘故人》是唐代诗人李群玉的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、春日。四月桑半枝，吴蚕初弄丝。 江行好风日，燕舞轻波时。 去事旋成梦，来欢难预期。 唯凭东流水，日夜寄相思。