长沙九日登东楼观舞 一

译文

南方有位美丽的女子，跳着轻盈的《绿腰》之舞。在深秋九月的华丽筵席上，舞动的衣袖好像能拂动天上的云雨。舞姿翩跹如同翠色的兰苕，婉转恰似游动的蛟龙飞升。越国的美女停止了《前溪》舞，吴国的佳人停下了《白纻》舞。

注释

袂

衣袖，读音：mèi

苕

一种草，这里指兰苕，读音：tiáo

越艳

越国的美女。古时越国多美女

前溪

舞曲名，为古代吴地舞名

吴姬

吴地的美女

白纻

舞曲名，是吴地舞曲

赏析

从文学手法上看，此诗运用了正面描写与侧面烘托相结合的手法。前两句直接点明佳人舞《绿腰》，这是正面描写。后面‘华筵九秋暮，飞袂拂云雨。翩如兰苕翠，婉如游龙举’等句，细致地描写佳人舞蹈的场景、姿态，如‘飞袂拂云雨’夸张地写出衣袖舞动的幅度，仿佛能触碰到天上的云雨，将舞蹈的动态美展现得淋漓尽致；‘翩如兰苕翠，婉如游龙举’用兰苕和游龙来比喻佳人的舞姿，生动形象地表现出舞姿的轻盈优美、婉转灵动，这也是正面描写。而‘越艳罢前溪，吴姬停白纻’则通过越国美女停止跳《前溪》舞，吴国佳人停止跳《白纻》舞，侧面烘托出这位佳人的《绿腰》舞之美，使得佳人的舞蹈更具吸引力。在情感表达方面，诗人通过对佳人舞蹈的欣赏，流露出一种对美的赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出华丽筵席、九秋暮景、佳人翩翩起舞等画面，营造出一种华美的、灵动的意境。主题思想主要围绕对佳人美妙舞蹈的描绘与赞美展开。

速览

《长沙九日登东楼观舞 一》是唐代诗人李群玉的作品，主题为写人、赞美、舞蹈、华丽。南国有佳人，轻盈绿腰舞。 华筵九秋暮，飞袂拂云雨。 翩如兰苕翠，婉如游龙举。 越艳罢前溪，吴姬停白纻。