龙山人惠石廪方及团茶

译文

有位在衡山隐居的客人，送给我石廪茶。他自己说这茶冒着烟露生长，采摘的是春山上的嫩芽。像珪璧一样层层叠叠，积聚的香气无与伦比。碾成金黄色的粉末，轻嫩得如同松花。红色的炉火烘烤着霜后的茶枝，越地的童子斟上井水。煮茶时水面泛起像鱼眼一样的气泡，满鼎漂浮着如同清霞。凝坐对着清晨的灯光，病眼像蒙上了纱。喝一盏茶驱散昏沉的睡意，胸襟的烦闷也消散了。顾渚和方山的茶，谁来评判它们的品级差异呢。手持茶盏默默品味，摇晃膝盖徒然叹息。

注释

廪

lǐn，粮仓，这里指山名，石廪山。

掇

duō，拾取、摘取。

珪

guī，同‘圭’，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

鑪

lú，同‘炉’，火炉。

爨

cuàn，烧火做饭，这里指烘烤。

瓯

ōu，小盆，这里指茶盏。

鬲

gé，通‘膈’，指胸腔和腹腔之间的膈膜。

拏

ná，牵引，这里可理解为烦乱纠结的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微。如‘珪璧相压叠，积芳莫能加’运用比喻手法，将茶叶比作珪璧，形象地写出茶叶的形态，也暗示其珍贵。‘碾成黄金粉，轻嫩如松花’同样用比喻，生动描绘出茶粉的色泽与质地。在情感表达方面，诗人对友人所赠的石廪茶充满喜爱与珍视之情，从对茶的细致描写以及与其他茶对比可看出。在意境营造上，诗中描绘了从采茶到烹茶、品茶的一系列画面，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，通过对石廪茶的全方位描写，既表达对友人赠茶的感激，也体现出对石廪茶品质的高度赞赏，同时还蕴含着对茶的品鉴文化的一种推崇。

速览

《龙山人惠石廪方及团茶》是唐代诗人李群玉的作品，主题为赠茶诗、感恩、品茶、清幽。客有衡岳隐，遗余石廪茶。 自云凌烟露，采掇春山芽。 珪璧相压叠，积芳莫能加。 碾成黄金粉，轻嫩如松花。 红鑪爨霜枝，越…