岳阳春晚

译文

不知不觉春天的景物已经变得衰老，我独自伫立在湖边的高楼上。云雾中沙地上鹧鸪的啼叫引人思绪，风和日丽下沅水湘水满是忧愁。远去的飞鸟隐没于云梦泽，驶来的船帆朝着昭丘而去。可叹那芬芳的桂树花开已晚，我只能寂寞地对着水边的小洲。

注释

块然

孤独的样子，kuài rán

云沙

云与沙，这里指云雾下的沙地

鹧鸪

鸟名，zhè gū

沅湘

沅水和湘水，是湖南境内的两条河流

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区

昭丘

楚昭王的坟墓，在湖北省当阳市东南

芳桂

香桂，这里可象征美好的事物

汀洲

水边的小洲

赏析

从文学手法上看，首联‘不觉春物老，块然湖上楼’中‘不觉’和‘块然’相互映照，‘不觉’写出了时光悄然流逝的状态，‘块然’则体现出诗人孤独的姿态，二者奠定了全诗孤独、落寞的情感基调。颔联‘云沙鹧鸪思，风日沅湘愁’采用了寓情于景的手法，通过描写云沙间鹧鸪的啼叫、沅湘的风日，将无形的愁思寄托于眼前的景物之中，使愁绪变得具体可感。颈联‘去翼灭云梦，来帆指昭丘’对仗工整，以飞鸟远去隐没于云梦泽、来帆驶向昭丘的动态画面，进一步烘托出一种空旷、寂寥的氛围。尾联‘所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲’直抒胸臆，诗人嗟叹芳桂花开得晚，实则是感慨自己的迟暮，‘寂寞对汀洲’将这种寂寞之情推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种暮春时节的孤独、忧愁、寂寥的意境。主题思想上表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感伤之情。

速览

《岳阳春晚》是唐代诗人李群玉的作品，主题为伤春、孤独、借景抒情、暮春。不觉春物老，块然湖上楼。 云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。 去翼灭云梦，来帆指昭丘。 所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。