别尹炼师

译文

我家（指道家）有五千字的《道德经》，那至高的道就像高悬的日月般闪耀。如果不是函谷关的关令尹喜，谁来为老子西出流沙的学说作注释呢？赞赏你有飞升成仙的志向，你悟性超绝。在玉笥山学习道家之道，在白云缭绕的洞穴里炼制丹药。往南穷尽衡山和九疑山的秀丽之处，在幽僻至极的地方采药。夜晚卧于瀑布飞洒之风下，早晨行走在碧绿山岩的积雪间。在道宫之中度过四百日，尽情探阅仙籍。我徒有如同朝菌和蟪蛄般短暂的姿容（表示生命短暂），却想要追攀修炼真道的秘诀。尘世如笼罩的烟雾般覆盖着这浮世，我的遐想在空中飞越。一旦停止下棋饮酒的欢乐，离别的愁情就充满了天空。希望骑着紫盖鹤，早早飞向天上的黄金宫阙。城市是不能停留的，尘埃会污秽仙人的风骨。

注释

炼师

旧时对懂得养生炼丹方法、并以之修炼的道士的尊称。

五千言

指《道德经》，因其约五千字。

函谷令

指尹喜，他曾任函谷关令，老子西出函谷关时，尹喜请老子著书，于是老子留下《道德经》。

流沙说

指老子西出流沙的传说和相关学说。

玉笥山

山名，是道教名山，在今江西境内，这里是说尹炼师在此学道。

菌蟪

菌，朝菌；蟪，蟪蛄。都是生命短暂的生物。这里诗人用以自比生命短暂，拼音为jūn huì。

寥泬

空旷清朗的样子，这里形容离情充满天空，拼音为liáo xuè。

紫盖鹤

传说中仙人所骑的鹤。

黄金阙

指天上神仙居住的宫阙。

赏析

这首诗在意境上，通过描写尹炼师求道的历程，如在山中采药、炼丹，卧于瀑布风下，行于碧岩雪中，以及在洞宫探阅玉籍等画面，营造出一种清幽、高远、神秘的修仙意境。从写作手法来看，多处运用典故，如‘吾家五千言’‘若非函谷令’等句引用道家老子的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对尹炼师求道之志的钦佩，如‘多君飞升志，机悟独超拔’，同时也流露出自己对这种求道生活的向往，以及离别时的惆怅之情，像‘一罢棋酒欢，离情满寥泬’。主题思想上，围绕道家的求道修仙这一主题展开，既有对求道之事的叙述，又有对尘世与仙途的思考。

速览

《别尹炼师》是唐代诗人李群玉的作品，主题为修仙、道家、送别、钦佩。吾家五千言，至道悬日月。 若非函谷令，谁注流沙说。 多君飞升志，机悟独超拔。 学道玉笥山，烧丹白云穴。 南穷衡疑秀，采…