洞庭遇秋

译文

尘世的忧愁使容颜衰老，长久地与山川江河相隔绝。在澄澈的洞庭湖上逍遥自在，擦亮眼睛看到秋天的景色。清凉的水波摇荡着小船，湖中的明月在远方生出一片碧绿。并没有减少远方游子的情思，向西望去无边无际看不到尽头。

注释

尘愁

尘世的忧愁。

老来颜

衰老之后的容颜。

澄湖

清澈的湖，这里指洞庭湖。

凉波

清凉的水波。

轻櫂(zhào)

轻便的船桨，这里指代小船。‘櫂’本义为长的船桨。

远碧

远方的碧绿之色，这里形容湖水在月光下的颜色。

遥客

远方的游子。

杳(yǎo)何极

渺茫遥远看不到尽头。‘杳’指远得不见踪影。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人先以‘尘愁老来颜，久与江山隔’奠定了一种略带沉郁的基调，尘世的愁绪与衰老的容颜相映衬，表现出一种被尘世烦扰且与自然久别的状态。接着‘逍遥澄湖上，洗眼见秋色’笔锋一转，描绘出在洞庭湖上的逍遥之态，‘洗眼’一词生动地写出看到秋色时那种如同被洗礼般的清新之感，形成了一种静谧而开阔的意境。

在写作手法方面，有对比手法的运用，如前两句的愁闷与后面在湖上的逍遥形成鲜明对比，突出了洞庭湖景色给诗人带来的情绪变化。同时，在写景上，‘凉波弄轻櫂，湖月生远碧’视听结合，凉波是视觉所见，‘弄轻櫂’则是听觉上的摇桨之声，湖月的视觉景象与‘远碧’相融合，勾勒出一幅清冷而美妙的洞庭秋夜图。

情感表达上，诗中既有尘世的忧愁，又有在湖上逍遥观景的惬意，但最后‘未减遥客情，西望杳何极’又流露出游子思乡之情，思乡之情并未因眼前的美景而削减，反而在眺望远方时更加浓烈，使情感更加复杂而深沉。主题思想上，表达了诗人对尘世生活的感慨、对洞庭湖秋景的喜爱以及浓浓的思乡之情。

速览

《洞庭遇秋》是唐代诗人李群玉的作品，主题为思乡、写景、愁绪、对比。尘愁老来颜，久与江山隔。 逍遥澄湖上，洗眼见秋色。 凉波弄轻櫂，湖月生远碧。 未减遥客情，西望杳何极。