寄短书歌

译文

亲人们像浮萍蓬草般各自分散在天边，十次寄信有九次都送不到。孤独的高台冷冷清清不见来人，楚地的江水与秦地的天空茫茫空阔。飞翔的大雁横越秋天飞过洞庭湖，西风吹拂下落日映照得浪涛汹涌。三年的音信都凝结在紧皱的眉头之外，一首哀伤的歌吟就催生了白发。

注释

萍蓬

浮萍和飞蓬，比喻漂泊不定。

天末

天边，指极远的地方。

附书

寄信。

孤台

孤立的高台。

颦

皱眉。pín

峥嵘

这里形容浪涛汹涌的样子。zhēng róng

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘骨肉萍蓬’形象地描绘出亲人离散的状态，‘十度附书九不达’运用数字的对比，突出传递书信的艰难。颔联通过‘孤台冷眼’这种拟人化的描写，以及‘楚水秦天莽空阔’的环境渲染，营造出一种孤寂、空茫的氛围。颈联选取‘翔雁’‘洞庭’‘西风’‘落日’‘浪峥嵘’等典型的秋日景象，借景抒情，画面感强烈，进一步烘托出惆怅的情绪。尾联‘三年音信凝颦外’将无形的思念通过‘凝颦’具象化，‘一曲哀歌白发生’夸张地表现出哀愁之深，对人的摧残之大。在情感表达上，整首诗充满了对亲人的思念以及与亲人难以取得联系的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出了孤寂、空阔、萧索的秋日意境。主题思想围绕着亲人离散、音信难通的悲苦展开。

速览

《寄短书歌》是唐代诗人李群玉的作品，主题为思乡念亲、孤寂、借景抒情、秋景。骨肉萍蓬各天末，十度附书九不达。 孤台冷眼无来人，楚水秦天莽空阔。 翔雁横秋过洞庭，西风落日浪峥嵘。 三年音信凝颦外，…