醒起独酌怀友

译文

西风在寂静的夜里吹过莲塘，荷花绽放露出红色花瓣和金粉般的花蕊散发着香气。我采摘花朵手持酒杯赏弄秋天的芬芳，吴地的云和楚地的水都被茫茫愁绪笼罩。美人今晚没有进入我的梦境，我独自宿在高楼之上，明月清冷。

注释

芙蓉

荷花的别称。

破红

这里指荷花绽开花瓣。

秋芳

秋天的花卉，这里指秋天的荷花。

吴云楚水

吴地的云和楚地的水，泛指江南一带的山水，常被用来寄托愁思等情感。

美人

这里指所怀之友人，古人常以美人指代心中敬仰或思念的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风静夜吹莲塘，芙蓉破红金粉香’运用了环境描写，通过‘西风’‘静夜’‘莲塘’‘芙蓉’等意象构建出一幅秋夜荷塘的画面，其中‘破红’一词生动地描绘出荷花绽放的姿态。颔联‘摘花把酒弄秋芳’中一个‘弄’字尽显诗人的悠然之态，而‘吴云楚水愁茫茫’则笔锋一转，将愁绪融入广袤的地域景象之中，以景衬情，愁思无限。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念，又有自身孤独寂寥之感，从‘独宿高楼明月凉’以及‘美人此夕不入梦’等句可以深刻体会到这种情感。在意境营造上，整体意境清幽而又略带孤寂与哀愁，如诗中的静夜、莲塘、高楼明月等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着孤独怀友展开，在秋夜的环境中，诗人独自饮酒赏花，思念友人，孤独之感油然而生。

速览

《醒起独酌怀友》是唐代诗人李群玉的作品，主题为怀友、写景、孤独、秋夜。西风静夜吹莲塘，芙蓉破红金粉香。 摘花把酒弄秋芳，吴云楚水愁茫茫。 美人此夕不入梦，独宿高楼明月凉。