石潴

译文

古老的河岸（的泥土）被用来烧制陶器，高大的树林被全部焚烧。火焰映红了湘水的浦口，烟雾使洞庭的云变得污浊。远处田野里煤屑飞扬杂乱，遥远的空中能听到爆响声。这种地形被穿凿挖掘的态势，恐怕快要到祝融的坟冢了。

注释

潴

水积聚的地方。这里‘石潴’可能是一个地名。[zhū]

陶

烧制陶器，作动词。[táo]

燄

同‘焰’，火焰。[yàn]

迥

远。[jiǒng]

凿

挖掘。[záo]

祝融

神话中的火神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘古岸陶为器，高林尽一焚’直接描述了烧制陶器的原料来源和烧制前对树林的焚烧情况，不加修饰却生动地展现出场景。‘燄红湘浦口，烟浊洞庭云’通过描写火焰和烟雾的影响，在空间上进行了拓展，从近景的浦口到远景的洞庭，使画面感更加宏大。在情感表达方面，诗人对这种大规模烧制陶器带来的环境破坏有着隐隐的担忧。从‘迥野煤飞乱，遥空爆响闻’可以感受到这种活动的无序和喧嚣，而最后一句‘地形穿凿势，恐到祝融坟’则直接表达出对这种挖掘穿凿行为可能触及祝融坟的担忧，也暗示了对自然和文化的敬畏。在意境营造上，诗中描绘的火红的火焰、浑浊的烟雾、乱飞的煤屑等景象，营造出一种忙碌、混乱且略带危险的意境。主题思想主要是对当时烧制陶器这种产业活动带来的生态和文化影响的思考。

速览

《石潴》是唐代诗人李群玉的作品，主题为忧环境、白描、写烧制、宏大景。古岸陶为器，高林尽一焚。 燄红湘浦口，烟浊洞庭云。 迥野煤飞乱，遥空爆响闻。 地形穿凿势，恐到祝融坟。