腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得命家仆吹笙数曲独引一壶奉寄江陵副使杜中丞

译文

月光照临着刚停的雪，洁白的光彩射在貂皮大衣上。桂花酒喝了却不醉（因为寒冷），银笙因寒冷而声音凝滞不流畅。心中想念着梁苑的宾客（友人），想要作剡溪之游。整夜吟诵着关于玉树琼枝（雪景）的诗句，遗憾路途遥远险阻。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，读音：jì

皓彩

皎洁的月光，皓，洁白，明亮。

貂裘

貂皮做的衣服。

梁苑客

梁苑为西汉梁孝王所建的东苑，梁苑客可指代有才华的宾客，这里代指友人。

剡溪

水名，在今浙江嵊州，为古代的游览胜地。

琼树

这里可理解为被雪覆盖的树，像美玉制成的树，形容雪景。

阻修

阻隔又遥远，修，长，远。

赏析

从文学手法上看，首联“月华临霁雪，皓彩射貂裘”通过描写月光照在积雪上的景象，“临”和“射”两个动词生动地展现出画面感，以景开篇，点明时间和环境。颔联“桂酒寒无醉，银笙冻不流”运用了移情于物的手法，酒不醉不是酒的问题，而是寒，笙不流也是因为冻，从侧面烘托出冬夜的寒冷。在情感表达方面，颈联“怀哉梁苑客，思作剡溪游”表达了对友人（梁苑客可理解为友人）的思念之情，以及想要与友人一同出游的愿望。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，如寒夜、积雪、冻笙等意象的使用。主题思想上，既有对友人的思念，又有因路途遥远不能相见的遗憾。

速览

《腊夜雪霁月彩交光开阁临轩竟睡不得命家仆吹笙数曲独引一壶奉寄江陵副使杜中丞》是唐代诗人李群玉的作品，主题为怀人、冬景、孤寂、思念。月华临霁雪，皓彩射貂裘。 桂酒寒无醉，银笙冻不流。 怀哉梁苑客，思作剡溪游。 竟夕吟琼树，川途恨阻修。