长沙陪裴大夫登北楼

译文

沿着高峻的山峰漫步，带着琴与酒进行快意的游览。秋风轻吹着绿色的竹席，湘江水流入红色的楼阁。开阔的胸怀似云开月出般明朗，高雅的情怀在秋鹤高飞中显现。登临此地多是在闲暇的日子，并非为了作赋来排解忧愁。

注释

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

簟

竹席，diàn

朗抱

旷达的胸怀。

高情

高尚的情怀。

暇日

闲暇的日子。

赏析

从文学手法上看，首联的‘岩嶂随高步’描写登山的动态过程，‘琴尊奉胜游’点明携带之物，简单几笔勾勒出游的画面。颔联‘金风吹绿簟，湘水入朱楼’是写景佳句，‘金风’‘绿簟’‘湘水’‘朱楼’，色彩鲜明，对仗工整，通过秋风、江水、簟席、楼阁等意象，营造出一种清新又壮阔的意境。颈联‘朗抱云开月，高情鹤见秋’运用比喻的手法，将开阔的胸怀比作云开月出，把高雅的情怀与秋鹤联系起来，生动地表达出诗人的心境。在情感表达方面，诗人通过描写登山临水的游兴，展现出一种闲适愉悦的情感，而尾联‘登临多暇日，非为赋消忧’又表明自己并非像古人登高作赋为消忧，暗示自己内心的豁达与开朗。主题思想上，主要描绘了一次登山临水的胜游，表达了诗人在游玩中的闲适心境与豁达情怀。

速览

《长沙陪裴大夫登北楼》是唐代诗人李群玉的作品，主题为登山游、写景美、心境闲、情怀雅。岩嶂随高步，琴尊奉胜游。 金风吹绿簟，湘水入朱楼。 朗抱云开月，高情鹤见秋。 登临多暇日，非为赋消忧。