昼寐

译文

傍晚时竹与桂树显得萧索稀疏，任由他人嘲笑像宰予一样白天睡觉。鸟儿惊破了树林下的美梦，清风展开枕前的书页。正好像庄周梦蝶一样惬意，谁又能理解惠施观鱼的乐趣呢。人世间没有快乐的事情，简直想要到华胥国去（寻找快乐）。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。[yún]

萧疎

稀疏；稀少。也作‘萧疏’

宰予

孔子弟子，以昼寝被孔子批评，这里诗人以宰予自比。

庄生蝶

即庄周梦蝶的典故，庄周梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己化为蝴蝶还是蝴蝶化为自己，常用来比喻人生的虚幻。

惠子鱼

惠子即惠施，他曾观鱼并与庄子有过关于鱼之乐的辩论，这里借指一种高雅的志趣。

华胥

传说中的国名，代指理想中的安乐和平之境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、闲适又略带无奈的氛围。从傍晚时筠桂的萧疏之景起笔，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，首联运用典故，以宰予昼寝被人嘲笑来引出自己昼寐之事，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘鸟惊梦’‘风展书’的动态画面，生动地表现出昼寐时的状态，情景交融。颈联继续用典，将自己昼寐的状态比作庄生梦蝶般的虚幻和美妙，又提及惠子观鱼，暗示自己的志趣难以被人理解。尾联直抒胸臆，表达了对人间无乐事的感慨，从而向往华胥国的快乐无忧。情感上，既有昼寐时的闲适自在，又透露出不被理解的孤独以及对现实的不满。主题思想围绕着昼寐展开，展现出诗人在现实中的精神状态和对理想境界的向往。

速览

《昼寐》是唐代诗人李群玉的作品，主题为用典、昼寐、萧索、闲适。筠桂晚萧疎，任人嘲宰予。 鸟惊林下梦，风展枕前书。 正作庄生蝶，谁知惠子鱼。 人间无乐事，直拟到华胥。