将之番禺留别湖南府幕

译文

本来就没有隐居山林的志向，又怎会跟随着达官显贵游玩。自己就像一只未找到栖息之所的鸟儿，几粒米食又有何可求。大海涨潮使得路途遥远，荆吴之地的阴云白雪让人忧愁。将要登上翠绿的梅岭，向南高飞进入炎热的南方之地。

注释

烟霞志

指隐居山林的心志。烟霞代指山水胜景，古时隐士多居山林。

鸳鹭

比喻朝官。鸳和鹭飞行有序，常比喻班行有序的朝官。

溟涨

溟，míng，指大海。溟涨即大海涨潮。

翥

zhù，鸟向上飞。

炎洲

泛指南方炎热地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘本乏烟霞志，那随鸳鹭游’采用了反问的手法，直抒胸臆，表明自己无意于隐居和追随权贵。颔联‘一枝仍未定，数粒欲何求’运用了比喻手法，将自己的漂泊无依比作鸟儿找不到栖息的树枝，形象地表达出自己的不安定状态。情感表达上，诗中流露出诗人的迷茫、不安和对前途的忧虑，如‘一枝仍未定’写出了前途未卜之感，‘荆吴云雪愁’直接点出愁绪。在意境营造方面，‘溟涨道途远，荆吴云雪愁’描绘出一幅路途遥远、云雪交加的画面，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人即将前往番禺时的复杂心境，包括对离别的感慨、对前途的担忧等。

速览

《将之番禺留别湖南府幕》是唐代诗人李群玉的作品，主题为离情别绪、前途未卜、孤寂凄凉、直抒胸臆。本乏烟霞志，那随鸳鹭游。 一枝仍未定，数粒欲何求。 溟涨道途远，荆吴云雪愁。 会登梅岭翠，南翥入炎洲。