与三山人夜话

译文

安静地谈论着云间野鹤的意趣，高雅地聚会着两三位贤人。饮酒时思绪飘向弹琴的夜晚，茶香在烤火的天气里飘散。兔皮大衣堆在膝盖上十分暖和，鸠形手杖斜靠在床边。各自都厌恶那狭小的池塘和笼子，相互看着意气豪迈。

注释

云鹤趣

云间野鹤的意趣，常用来表示超凡脱俗的情趣。

高会

高雅的聚会。

兔裘

兔皮制成的衣服。裘，qiú。

鸠杖

一种手杖，顶端刻有鸠形。鸠，jiū。

池笼

池塘和笼子，这里用来比喻狭隘、受拘束的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘静谈’‘高会’点明聚会的氛围高雅、静谧。颔联中‘酒思’‘茶芳’从饮酒与品茶两个角度，将生活中的雅事与独特的情境相结合，对仗工整，增添了诗歌的韵律感。颈联则以‘兔裘堆膝暖，鸠杖倚床偏’的细致描写，从触觉和视觉的角度进一步描绘出闲适的生活场景。情感表达上，诗人通过描绘与友人相聚的种种场景，表达出对这种闲适自在生活的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。在意境营造方面，诗中营造出一种高雅、闲适、温暖的意境，像‘静谈云鹤趣’就给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着文人雅士间的聚会，表达对这种自由闲适生活的向往和珍视友情的态度。

速览

《与三山人夜话》是唐代诗人李群玉的作品，主题为闲适、友情、雅趣、聚会。静谈云鹤趣，高会两三贤。 酒思弹琴夜，茶芳向火天。 兔裘堆膝暖，鸠杖倚床偏。 各厌池笼窄，相看意浩然。