广江驿饯筵留别

译文

饯别宴席即将在秋末结束，在海西楼喝得大醉。夜晚的雨让寒冷的潮水更寒，孤灯下是行万里的行舟。酒意让鹦鹉都变得沉重，歌声送走鹧鸪满是忧愁。失意惆怅地做了三年的他乡之客，很难再有机会来此地游览。

注释

饯筵

送别的宴席。饯，设酒食送行。筵，酒席。

海西楼

诗中的一个楼名，可能是饯别之地。

鹧鸪

鸟名，其叫声似‘行不得也哥哥’，在诗词中常表示离愁别绪。[zhè gū]

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又满是离愁别绪的氛围。诗的首联点明了饯别的时间是秋末，地点是海西楼，‘别筵欲尽秋’直接烘托出离别的氛围。颔联‘夜雨寒潮水，孤灯万里舟’是非常精彩的写景抒情之句，通过描写夜雨、寒潮水、孤灯、万里舟这些景象，将离别的孤独和旅途的遥远、艰辛生动地表现出来，以景衬情，寓情于景。颈联‘酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁’，运用了移情的手法，将人的沉重和忧愁赋予鹦鹉和鹧鸪，同时‘鹦鹉’‘鹧鸪’在古典诗词中也常与愁情相关，更增添了离别愁绪。尾联‘惆怅三年客，难期此处游’直抒胸臆，表达了诗人对自己多年客居他乡的惆怅以及对此次分别后能否再游此地的担忧。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过多种文学手法将离别之情表现得淋漓尽致。

速览

《广江驿饯筵留别》是唐代诗人李群玉的作品，主题为饯别诗、孤寂、离愁、借景抒情。别筵欲尽秋，一醉海西楼。 夜雨寒潮水，孤灯万里舟。 酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁。 惆怅三年客，难期此处游。