桑落洲

译文

九江在寒露的傍晚，北风微微吹起了波浪。水滨小岛有渔人燃起的火光，芦苇丛中传来野鸭和大雁的声音。阴云低垂遮蔽了庐山，隐隐的鼓声能辨别出湓城的方位。远远地思念远方天边的兄弟，他曾经从这条路走过。

注释

凫

野鸭，fú

鴈

同‘雁’，大雁

颓

低垂，tuí

晦

遮蔽

湓

湓水，pén

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“浦屿渔人火，蒹葭凫鴈声”，简单几笔就勾勒出桑落洲的江边晚景，渔人之火与凫雁之声动静相衬，画面感极强。在情感表达上，诗的最后两句“远忆天边弟，曾从此路行”点明主旨，前面描写的景色都是为了烘托对远方兄弟的思念之情，借景抒情，将思念之情融入到所描绘的桑落洲的秋夜景色之中。在意境营造方面，诗人通过描写寒露夕、微浪、北风、渔人火、凫雁声、颓云等意象，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对兄弟的思念以及对兄弟曾经行迹的怀念。

速览

《桑落洲》是唐代诗人李群玉的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、秋夜之景、孤寂意境。九江寒露夕，微浪北风生。 浦屿渔人火，蒹葭凫鴈声。 颓云晦庐岳，微鼓辨湓城。 远忆天边弟，曾从此路行。