池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎仙态浮旷罢政之日因呈此章

译文

有两只潇洒的白鹤，面对它们让人兴致清高。在寒冷的溪边与云水相伴，在朱红的楼阁中与琴笙相随。它们顾念稻粱之恩惠，又怀着超脱遥远的江海之情。应该带着它们前往仙境，在仙宫观看它们飞翔鸣叫。

注释

霜翎

白色的羽毛。翎，líng，鸟的羽毛。

浮旷

飘逸旷达。

罢政

停止执政，卸任官职。

顾慕

眷念，爱慕。

超遥

高远貌。

帝乡

天帝居住的地方，指仙境。

仙阙

仙宫。阙，què，宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出‘潇洒’二字形容白鹤，简洁明快地勾勒出白鹤的神韵，‘高兴清’写出人面对白鹤时的心境，为全诗定下清幽高雅的基调。颔联运用对偶，‘寒溪’对‘朱阁’，‘侣云水’对‘伴琴笙’，一冷一暖，一自然一人工，描绘出白鹤所处的不同环境，展现出其灵动自在的姿态。颈联中‘顾慕稻粱惠’写出白鹤对现实中食物的依赖，‘超遥江海情’又体现出它们超脱的高远志向，二者形成对比，丰富了白鹤的形象内涵。从情感表达方面，诗人通过对鹤的描写，表达出自己对这种高雅、超脱之物的喜爱与向往。在意境营造上，寒溪、云水、朱阁、琴笙等意象相互交织，构建出一种清幽、高雅且带有仙意的意境。主题思想上，借写鹤既表达了对鹤本身的欣赏，也隐隐透露出诗人对闲适、超脱生活的向往。

速览

《池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎仙态浮旷罢政之日因呈此章》是唐代诗人李群玉的作品，主题为咏物、高雅、清幽、向往。潇洒二白鹤，对之高兴清。 寒溪侣云水，朱阁伴琴笙。 顾慕稻粱惠，超遥江海情。 应携帝乡去，仙阙看飞鸣。